唐朝某年，江湖女侠李翠莲随师傅毛三刀行走江湖，性格泼辣直爽，口齿伶俐。她初入江湖，不知天高地厚，竟揭下公主府悬赏榜文，却未料这一切都是安太公主为自封皇太女而精心设计的圈套。公主以九龙杯为饵，意图利用李翠莲搅乱朝局，借机夺权。李翠莲在不知情中卷入宫廷争斗，凭借过人的机智与快嘴功夫，多次化险为夷。她与师傅毛三刀在江湖与庙堂之间周旋，结识了各色人物，既有忠良之臣，也有奸佞之徒。在一次次交锋中，李翠莲逐渐识破公主的阴谋，并决心阻止其野心。剧集以轻松幽默的笔调，展现了李翠莲的成长与侠义精神。她虽出身江湖，却心怀正义，最终在各方势力的博弈中，凭借智慧与勇气粉碎了安太公主的阴谋，守护了朝廷与百姓的安宁。全剧融合了武侠、喜剧与权谋元素，塑造了一个鲜活立体的民间女侠形象。