《同义词》讲述以色列退伍军人约亚夫怀着对法国的浪漫想象，赤手空拳来到巴黎，却立刻被现实击碎——他遭抢劫，身无分文，流落街头。在寒冷与羞耻中，他闯入一对艺术家夫妇的公寓，被善良却古怪的他们收留。约亚夫坚信，只要彻底拒绝希伯来语、只说法语，就能“重生”为真正的法国人。他疯狂背诵词典，用词汇填满空虚，甚至对同胞的关心也冷漠拒绝。然而，语言无法抹去他的过去。他在艺术沙龙中格格不入，在爱情里笨拙而冲动，在警察局里因身份疑云被反复盘问。每一次试图融入，都让他更清晰地看见自己作为“外来者”的孤独。影片以冷峻的喜剧笔触，将文化同化的痛苦与荒谬层层剥开——当一个人拼命想成为别人，他究竟是在获得自由，还是在失去自我？约亚夫在巴黎的街头游荡，最终发现，所谓“同义词”不过是另一种形式的谎言。本片荣获柏林电影节金熊奖，导演那达夫·拉皮德以精准的镜头和充满张力的表演，探讨了身份、流亡与归属的永恒命题，笑中带泪，余味悠长。