《编舟记》讲述了一个关于热爱、坚持与传承的故事。主人公马缔光也，一个不擅言辞的年轻人，在出版社营业部处处碰壁。某日，他意外被调往辞典编辑部，结识了为编纂新辞典《大渡海》而倾尽全力的前辈们。这部辞典旨在收录活在当下的日语词汇，让语言如大海般包容流动。光也起初对这份工作一无所知，但很快被词语的魅力和编纂的严谨所吸引。他与同事们日复一日地收集词条、推敲释义，从青丝到白发，将生命中最美好的时光都倾注在那一张张卡片上。过程中，光也学会了与人沟通，收获了爱情与友情，也经历了团队变动与时代变迁。面对数字化浪潮和资金压力，他们始终未曾放弃。影片细腻刻画了编辑们对词语的敬畏之心，以及那份甘于寂寞、精益求精的匠人精神。最终，《大渡海》得以问世，它不仅是一部辞典，更是这群人用一生编织的、连接人与人心灵的舟。